term of a contract

Breach of an essential or basic term of a contract by one party , entitle the other party to treat the contract as terminate .

一方当事人未履行合同的基本条款，这将使另一方当事人有权将合同看成被终止。

In case a contractor deceases during the term of a contract , the successor of the deceased contractor may continue the contract .

承包人在承包期内死亡的，该承包人的继承人可以继续承包。

The term of a contract may be fixed or non-fixed or fixed in terms of a certain amount of work done . The unit that is ordered to control the pollution within a time limit must accomplish the task on schedule .

劳动合同的期限分为有固定期限、固定期限和以完成一定的工作为期限。被限期治理的单位必须按期完成治理任务。

Article 111 If a party fails to fulfil its contractual obligations or violates the term of a contract while fulfilling the obligations , the other party shall have the right to demand fulfillment or the taking of remedial measures and claim compensation for its losses .

第一百一十一条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定条件的，另一方有权要求履行或者采取补救措施，并有权要求赔偿损失。

Where the term of a labor contract is above one year but less than three years , the probation period thereof shall be less than two months .

劳动合同期限一年以上不满三年的，试用期不得超过二个月；

Article 26 The term of validity of a contract shall not exceed ten years .

第二十六条合同的有效期限不超过十年。

The articles such as term of service in a employment contract should not be made by promises but be regulated by laws or regulations .

聘任合同的聘任期限等具体内容不能完全由高校和教师自由约定，须受到法律法规的适当限制。